LÄSA


Hur övar man egentligen upp sin förmåga att förstå det man läser på spanska? Det finns dessvärre inga genvägar utan det som gäller är att läsa så mycket på spanska som möjligt och försöka utveckla olika strategier för att till exempel uppfatta betydelsebärande ord, känns igen verbtempus, förstå hur orden hänger ihop, tolka meningars innebörd etc. Sen kan man förstås arbeta mer aktivt med olika övningar. På den här sidan har jag sammanställt lite olika varianter, hoppas att du hittar något som fungerar för dig (eller dina elever)!

Man brukar säga att ”en framgångsrik språkinlärare” är en person som:

  • tror på sin förmåga att lära sig
  • är motiverad
  • är medveten om varför han/hon vill lära sig
  • är inte rädd för att göra misstag
  • tar risker
  • är bra på att gissa
  • har förmåga att se mönster i språket
  • har en positiv attityd till språket och dess kultur
  • söker tillfällen att öva språket
  • är villig att ta ett visst ansvar för sitt eget lärande

Känner du igen dig i något av ovanstående är du redan en bra bit på väg!

Läsförståelse – material från Skolverket

Spanska årskurs 9/steg 2

Spanska steg 3

 

 

Spanska steg 4

Läsförståelse – material från Cervantes

Inicio

Läsförståelseprov från Instituto Cervantes – här finns uppgifter och hela prov på olika nivåer enligt GERS (A1-C2). Osäker på din nivå? Steg 3 brukar motsvara ca A2-B1-B2 beroende på hur säker du känner dig. Klicka här för en överblick.

Nivå A1länk till själva provet (OBS: både läs- och hörförståelse)

Facit A1 – länk till facit

Nivå A2 länk till själva provet (OBS: både läs- och hörförståelse)

Facit A2 – länk till facit

Nivå B1 – uppgift 1, uppgift 2, uppgift 3, uppgift 4 och uppgift 5 – alternativt hela provet i samma PDF

Facit B1 – länk till facit

Nivå B2 – uppgift 1, uppgift 2, uppgift 3 och uppgift 4 – alternativt hela provet i samma PDF

Facit B2 – länk till facit

Nivå C1 – länk till själva provet (OBS: både läs- och hörförståelse)

Facit C1 – länk till facit

Nivå C2 – länk till själva provet (OBS: både läs- och hörförståelse + grammatik)

Facit C2 – länk till facit

Cervantes-institutet erbjuder läsning steg för steg. Nybörjare, fortsättning och avancerad nivå.

Centro Virtual Cervantes finns med tillhörande frågor med flervalsalternativ.

Cervantes DELE

Mer från Cervantes-institutet! Här hittar du två olika DELE-prov (nivå B1 och B2).

Läsförståelse – övrigt material

Practica español

Kika in på Practica Español – där finns massor av bra texter och övningar att roa sig med! 🙂

Netlanguages har lagt ut prova-på-övningar där du kan välja nivå och träna både läs- och hörförståelse och vokabulär.

Nedan följer fem läsförståelseövningar från Aula Diez med tillhörande frågor med flervalsalternativ.

Övning 1 ”La policía…”

Övning 2 ”Miguel Delibes, novelista de Castilla” där du även övar prepositionerna.

Övning 3 ”Usos verbales”

Övning 4 ”Entrevista con Mónica Aragón”

Övning 5 ”Diploma superios de español”

Fem övningar från Reglas de ortografíamed tillhörande frågor.

Övning 1 – ”Abuelita”

Övning 2 – “Caperucita roja”

Övning 3 – ”El arforfón”

Övning 4”Fara y el viejo cocodrilo”

Övning 5”Cómo la sabiduría se esparció por el mundo”

Texter med tillhörande övningar på varierande nivåer. Börja från början och se vad du kan! (Sidan är skapad av Luis Soto)

Técnicas de Estudio – testa hur fort du läser. (Avancerad)

Nyheter

Noticias facil

Vill du läsa enkla och tydliga nyheter på spanska? Och dessutom få tillgång till övningar och gloslistor kopplade till artiklarna? Då ska du klicka dig in på Noticiasfacil.es.

Läs svenska nyheter på spanska på Estocolmo.se.

Serier

GoComics kan du läsa serier både på engelska och på spanska. Och du – du vet väl att du kan göra dina egna seriestrippar på Pixton!

Hjälpmedel när du läser

Bildresultat för readlang logo

Installera tillägget Readlang i webbläsaren Chrome och ange vilket språk du vill översätta till och från (spanska till svenska). Du kan då klicka på enstaka eller flera ord som översätts direkt på skärmen. Orden sparas sedan i din egen ordlista och du kan öva på dem via till exempel flashcards. Ett toppenverktyg att använda som stöd vid läsning!

Ett alternativ som fungerar på ett liknande sätt som Readlang är Lingro, en webbresurs som gör alla ord på en webbsida klickbara. Klicka  på ordet och översättningen dyker upp (spanska till engelska än så länge). Spara orden i dina egna ordlistor och träna på orden via exempelvis flashcards som skapas automatiskt om du loggar in och sparar dina ord. Läs mer om Lingro i bloggen.